把中文台詞轉換成日文一定會盡量選擇知道而且確定的文句對吧!
好比面對熟悉的中文也會要花很多時間去修飾一段文字的情況,
光是一句台詞就考慮了各種自己知道的辭彙之外
要以不影響後續走向為主的台詞,雖然結果看起來好像沒什麼…
還是花了很大的力氣...語言好難呀~~
*
特製菜單 / 01~05p
CP:辻 魁斗 x レス子
2013.09.07 / 重製了中文字,漫畫下收(*´∀`*) ♪
看完之後如果能夠留下任何訊息給我,我都會很開心的♡(*´˘`*)♡
✽ .✽ .✽ .✽ .✽ .✽ .✽ .✽ .✽ .✽ .✽ .✽ .✽ .✽ .✽ .✽ .✽ .✽ .✽ .✽

-01-

-02-

-03-

-04-

-05-
✽ .✽ .✽ .✽ .✽ .✽ .✽ .✽ .✽ .✽ .✽ .✽ .✽ .✽ .✽ .✽ .✽ .✽ .✽ .✽
沒有留言:
張貼留言
■ 自訂留言名稱請選擇"名稱/網址"。
■ 日本語もおKです。
歡迎留言 :")