2013年6月8日 星期六

言葉


把中文台詞轉換成日文一定會盡量選擇知道而且確定的文句對吧!
好比面對熟悉的中文也會要花很多時間去修飾一段文字的情況,
光是一句台詞就考慮了各種自己知道的辭彙之外
要以不影響後續走向為主的台詞,雖然結果看起來好像沒什麼…
還是花了很大的力氣...語言好難呀~~



特製菜單 / 01~05p
CP:辻 魁斗 x レス子

2013.09.07 / 重製了中文字,漫畫下收(*´∀`*) ♪
看完之後如果能夠留下任何訊息給我,我都會很開心的♡(*´˘`*)♡

2013年6月7日 星期五

空泛

此時我突然很想知道,我的勇氣到底有多少。
我有股想在網路上搜尋「我的勇氣有多少」的衝動。會不會搜到「大概兩公升」之類的答案呢?
如果真的出現這樣的答案,我搞不好會真的信了。

--摘自MODERN TIMES


如果說突然有一種羞恥到不行的心情如泉水般湧現,卻步因為什麼?
捫心自問難道自己生出來的東西連自己都感覺到丟臉嗎?
只有這種程度的自卑心作祟...
如果連自己都喜歡不了的話,還畫出來的意義在哪?
空泛的圖畫 空泛的文字 空泛的情節 空泛的自己
編織用自己也沒辦法打從心底接受的態度洗腦自己,結果好像也是依然痛苦。

可悲的左手仍然對大腦發出著"我想畫圖"的警示,這類慾望都不曾變通過。